再健康也要
zài jiàn kāng yě yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(时气未消 还不是休息的时候) ── Previous context
“If you stay here all the time, you could end up falling ill yourself.”
📌 在这
→Nuance: 核心意图相同不想长留此地
📌 难不成
→Nuance: 核心意图相同不想长留此地
📌 一辈子
→Nuance: 核心意图相同不想长留此地
⚡ 走了
→Contrast: 态度相反想留下对不想留
⚡ 说不定
→Contrast: 态度相反想留下对不想留
⚡ 在这
→Contrast: 反讽反问欲留对不想再待
⚡ 不定
→Contrast: 态度相反想留下对不想留
⚡ 定在
→Contrast: 态度相反想留下对不想留
⚡ 不想
→Contrast: 态度相反想留下对不想留
⚡ 一辈子
→Contrast: 反讽反问欲留对不想再待