← Back to Expressions
Expression Profile · zai-kuai-yi-dian
📌
再快一点
zài kuài yì diǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《黑夜告白》 · 37:27
📌 麻烦你
→Nuance: 意图相同表达略简略可互换
Example: 《轧戏》 “师傅 麻烦你再开快一点点 谢谢”
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《开庭》 “辛苦二位 赶紧忙吧 感谢”
📌 不能再
→Nuance: 用疑问句催促更委婉地道
Example: 《轧戏》 “师傅 能不能再开快一点啊 谢谢”
📌 谢谢
→Nuance: 用疑问句催促更委婉地道
Example: 《轧戏》 “师傅 能不能再开快一点啊 谢谢”
📌 谢谢
→Nuance: 意图相同表达略简略可互换
Example: 《轧戏》 “师傅 麻烦你再开快一点点 谢谢”
📌 能不能
→Nuance: 用疑问句催促更委婉地道
Example: 《轧戏》 “师傅 能不能再开快一点啊 谢谢”
📌 一点点
→Nuance: 意图相同表达略简略可互换
Example: 《轧戏》 “师傅 麻烦你再开快一点点 谢谢”
📌 辛苦
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
Example: 《开庭》 “辛苦二位 赶紧忙吧 感谢”