← Back to Expressions
Expression Profile · zai-yan-li
📌
在...眼里
zài …… yǎn lǐ
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《长河落日》 · 02:57
00:02
《叵测》 · 16:03
00:03
《家业》 · 42:52
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 17:19
📌 到底
→Nuance: 表达看不上、不入眼的同义表达
Example: 《爱情有烟火》 “我到底哪里入不了你的眼”
📌 在意
→Nuance: 借形象化表达指不在意
Example: 《叵测》 “这些你全不在意”
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图一致，词汇互换
Example: 《轧戏》 “我在你眼里 是什么形象啊”
📌 这种人
→Nuance: 反问与疑问表达同一质疑意图
Example: 《玫瑰丛生》 “我在你眼里就是这种人吗”
📌 不在意
→Nuance: 借形象化表达指不在意
Example: 《叵测》 “这些你全不在意”
📌 不了
→Nuance: 表达看不上、不入眼的同义表达
Example: 《爱情有烟火》 “我到底哪里入不了你的眼”
📌 入不了你的眼
→Nuance: 表达看不上、不入眼的同义表达
Example: 《爱情有烟火》 “我到底哪里入不了你的眼”
📌 哪里
→Nuance: 表达看不上、不入眼的同义表达
Example: 《爱情有烟火》 “我到底哪里入不了你的眼”