← Back to Expressions
Expression Profile · zai-ye-bu-yao
📌
再也不要
zài yě bú yào
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《白日提灯》 · 16:54
00:02
《小城大事》 · 18:16
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [抛弃 ↔ 撇下]
Example: 《月鳞绮纪》 “姐姐 你不要再撇下我了”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
Example: 《家业》 “从此以后你不许再推开我”
📌 不能再
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
Example: 《朝雪录》 “今后 我不能再连累你们了”
📌 再也不
→Nuance: 核心均为主体自立不再受弃
Example: 《灿如繁星》 “我再也不会因为任何人抛弃自己”
📌 再也不会
→Nuance: 核心均为主体自立不再受弃
Example: 《灿如繁星》 “我再也不会因为任何人抛弃自己”
📌 不会
→Nuance: 核心均为主体自立不再受弃
Example: 《灿如繁星》 “我再也不会因为任何人抛弃自己”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [抛弃 ↔ 撇下]
Example: 《月鳞绮纪》 “姐姐 你不要再撇下我了”