MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zan-men-zen-me-ban
📌

咱们怎么办

zán men zěn me bàn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...怎么办 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
如果武汉被放弃 那咱们怎么办
00:03
如果武汉被放弃 那 咱们怎么办

(很可能就会放弃武汉) ── Previous context

“If Wuhan is abandoned, what will we do?”

《八千里路云和月》 · 26:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
元宝醒了找不着咱们怎么办
00:02
元宝醒了找不着 咱们怎么办

(等回头) ── Previous context

“Yuanbao wakes up and cannot find us?”

《开庭》 · 26:42
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 核心交际意图完全一致包含源句

Example: 《家事法庭》 “能不着急吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办”

📌 着急

→

Nuance: 核心交际意图完全一致包含源句

Example: 《家事法庭》 “能不着急吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办”

📌 不着急

→

Nuance: 核心交际意图完全一致包含源句

Example: 《家事法庭》 “能不着急吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办”

📌 回头

→

Nuance: 核心交际意图完全一致包含源句

Example: 《家事法庭》 “能不着急吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办”

📌 劝

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《八千里路云和月》 “你要是能劝动太爷去武汉 我们就带上你”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《八千里路云和月》 “你要是能劝动太爷去武汉 我们就带上你”

📌 不着急吗

→

Nuance: 核心交际意图完全一致包含源句

Example: 《家事法庭》 “能不着急吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办”

📌 能不着急吗

→

Nuance: 核心交际意图完全一致包含源句

Example: 《家事法庭》 “能不着急吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《八千里路云和月》 “你要是能劝动太爷去武汉 我们就带上你”

📌 打算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “我们老爷打算往武汉退 去武汉”