← Back to Expressions
Expression Profile · zan-shi-ge-qian
📌
暂时搁浅
zàn shí gē qiǎn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 24:33
📌 不可以
→Nuance: 通过搁置来防止事态发酵
Example: 《夜色正浓》 “不可以将这件事情 再进一步发酵了”
📌 这个
→Nuance: 意图相近，表达更书面委婉
Example: 《蜜语纪》 “你先把这个事啊给压下去”
📌 汇报
→Nuance: 核心意图均为主张暂时停止
Example: 《小城大事》 “先暂时停一停 我们去跟县里面汇报”
📌 压下去
→Nuance: 意图相近，表达更书面委婉
Example: 《蜜语纪》 “你先把这个事啊给压下去”
📌 不可
→Nuance: 通过搁置来防止事态发酵
Example: 《夜色正浓》 “不可以将这件事情 再进一步发酵了”
📌 不得
→Nuance: 均表达将事情暂时停止
Example: 《女神蒙上眼》 “所以不得已要暂时叫停”
📌 停一停
→Nuance: 核心意图均为主张暂时停止
Example: 《小城大事》 “先暂时停一停 我们去跟县里面汇报”
📌 得
→Nuance: 均表达将事情暂时停止
Example: 《女神蒙上眼》 “所以不得已要暂时叫停”