糟老头子
zāo lǎo tóu ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你怎么嫌弃我 是不是外面有人了) ── Previous context
“You're always out dancing. Did some old man fall for you?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(不不不 现在应该叫你 定王了) ── Previous context
“What brings you to visit an old man like me?”
📌 你说你
→Nuance: 同为长辈调侃对方来看自己
📌 你说你
→Nuance: 同为老者调侃对方来看自己
📌 干什么
→Nuance: 同为长辈调侃对方来看自己
📌 干什么
→Nuance: 同为老者调侃对方来看自己
📌 你说
→Nuance: 同为长辈调侃对方来看自己
📌 你说
→Nuance: 同为老者调侃对方来看自己
📌 求你
→Nuance: 求情对象和场合不同但意图一致
📌 慢半拍
→Nuance: 同向近义词根配对: [跳舞 ↔ 起舞]
📌 来
→Nuance: 同为长辈调侃对方来看自己
📌 来
→Nuance: 同为老者调侃对方来看自己