怎么不早说
zěn me bù zǎo shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(口述历史 陈江河 你选的什么 上下五千年) ── Previous context
“Why didn't you tell me the road was so narrow? Cars can't even get in.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(你怕被熟人认出来所以让我去买) ── Previous context
“Smart. Yes, that's exactly it. Why didn't you say so earlier?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你们教练给出的战术也是四 高压逼抢) ── Previous context
“So Coach Wang did propose a tactic. Ms. Lin, why didn't you tell us earlier?”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我们去终点网文 写裴总和林晚的小说吧) ── Previous context
“So you two are Chit & Chat? Why didn't you say so earlier?”
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 早告诉我
→Nuance: 早说与早告诉我同义互换
📌 来
→Nuance: 句式同义，责怪对方没早说
📌 早点说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 为什么不早说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不就完了
→Nuance: 句式同义，责怪对方没早说