MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-dang-lin-ju
📌

怎么当邻居

zěn me dāng lín jū
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这以后我还跟他们两口子 怎么当邻居
00:02
这以后我还跟他们两口子 怎么当邻居

(本来没多大的事 你说你非要闹到许主任那去) ── Previous context

“How am I supposed to face them as neighbors now?”

《纯真年代的爱情》 · 17:40
View Clip →

📌 再说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]

Example: 《轧戏》 “再说了 咱们邻里邻居的”

📌 知道了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]

Example: 《你好1983》 “上次邻里纠纷那个案子 就算结了 行 我知道了”

📌 邻里邻居

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]

Example: 《女神蒙上眼》 “咱们这邻里邻居的”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]

Example: 《轧戏》 “再说了 咱们邻里邻居的”

📌 就算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]

Example: 《你好1983》 “上次邻里纠纷那个案子 就算结了 行 我知道了”

📌 我知道了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]

Example: 《你好1983》 “上次邻里纠纷那个案子 就算结了 行 我知道了”

📌 我知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]

Example: 《你好1983》 “上次邻里纠纷那个案子 就算结了 行 我知道了”

📌 说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]

Example: 《轧戏》 “再说了 咱们邻里邻居的”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]

Example: 《你好1983》 “上次邻里纠纷那个案子 就算结了 行 我知道了”

📌 那个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]

Example: 《你好1983》 “上次邻里纠纷那个案子 就算结了 行 我知道了”