MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-le-ni
📌

怎么了你

zěn me le nǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...来 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
怎么了你 怎么跑到这儿来喝酒了
00:02
怎么了你 怎么跑到这儿来喝酒了

(她倒开始喝酒了) ── Previous context

“What's wrong with you? Why are you drinking here?”

《爱情没有神话》 · 22:15
View Clip →

📌 电话

→

Nuance: 同为责怪/关心对方跑来喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话”

📌 打电话

→

Nuance: 同为责怪/关心对方跑来喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话”

📌 给我打电话

→

Nuance: 同为责怪/关心对方跑来喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话”

📌 喝酒

→

Nuance: 同为责怪/关心对方跑来喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话”

📌 天天

→

Nuance: 同为责怪/关心对方跑来喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话”

📌 给我

→

Nuance: 同为责怪/关心对方跑来喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话”

📌 给

→

Nuance: 同为责怪/关心对方跑来喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话”

📌 喝闷酒

→

Nuance: 同为责怪/关心对方跑来喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话”

📌 喝

→

Nuance: 同为责怪/关心对方跑来喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话”

📌 跑

→

Nuance: 同为责怪/关心对方跑来喝酒

Example: 《爱情没有神话》 “天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话”