← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-neng-zhe-me-hu-tu
📌
怎么能这么糊涂
zěn me néng zhè me hú tú
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:00
📌 不懂事
→Nuance: 均为责备对方做事不明智
Example: 《狂飙》 “你怎么这么不懂事呢”
📌 不知道
→Nuance: 意图一致，皆为责备对方糊涂
Example: 《家业》 “你怎么能做这么蠢的事啊 你知不知道”
📌 怎么就
→Nuance: 责怪对方糊涂愚笨，意图一致
Example: 《黑夜告白》 “怎么就这么笨呢？”
📌 怎么能这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《以家人之名》 “学长 你怎么能这样呢”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《八千里路云和月》 “你这个人怎么这样”
📌 知不知道
→Nuance: 意图一致，皆为责备对方糊涂
Example: 《家业》 “你怎么能做这么蠢的事啊 你知不知道”
📌 你知不知道
→Nuance: 意图一致，皆为责备对方糊涂
Example: 《家业》 “你怎么能做这么蠢的事啊 你知不知道”
📌 怎么能
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《以家人之名》 “学长 你怎么能这样呢”