站出来

如果她们不靠自己的勇气 站出来

(很容易有危险的) ── Previous context

“If they do not summon the courage to step forward themselves,”

总得有人 站出来 说话吧

(这个日本人哪 肆意地践踏国际公约 巧取豪夺) ── Previous context

“Someone has to step up and speak out.”

若阿莲勇敢 站出来

(哪会发生这些) ── Previous context

“If Lian had just spoken up,”

要 站出来 做这件事情

(总是有人) ── Previous context

“has to stand up to do this thing.”

不是所有人都像你一样 有勇气 站出来 指认他

(受害者的耻辱感 也会更强) ── Previous context

“Not everyone has your courage to speak out and identify him.”

现在 站出来 还可以从轻处理

(我再给这破坏分子最后一个机会) ── Previous context

“Step forward now, and I'll be lenient.”

她的爸爸 在该 站出来 的时候 没有退过一步

(无论能力如何 结果如何) ── Previous context

“her father, when it was time to stand up, did not retreat.”

她为什么不 站出来 替你说一句话

(杉立方都将枪口指向你了) ── Previous context

“why didn't she step forward and defend you?”