长大后
zhǎng dà hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(总是离地狱不远 肯定不是警察局的陌生人) ── Previous context
“Not the obvious type to grow up to be a prosecutor.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(小时候拿他当榜样) ── Previous context
“and when I grew up, I held onto him as a thought to keep me going.”
📌 念想
→Nuance: 表达留个寄托意图相近
📌 就知道
→Nuance: 常见口语替代，意图一致
📌 长大了
→Nuance: 同为对后辈的说教启示表达
📌 知道了
→Nuance: 常见口语替代，意图一致
📌 来
→Nuance: 表达留个寄托意图相近
📌 面对
→Nuance: 表达成长后感悟，句式意图相似
📌 算是
→Nuance: 表达留个寄托意图相近