张家人
zhāng jiā rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(黄副部长命令我们所有知情人) ── Previous context
“to keep the truth a secret forever? Then at least let The Zhangs know”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我虽然不姓张) ── Previous context
“let me tell you. I'm a member of the Zhang family today.”
📌 今天
→Nuance: 同为表态宣告的语气变体
📌 告诉
→Nuance: 同为表态宣告的语气变体
📌 明白
→Nuance: 同为表态宣告的语气变体
📌 告诉你
→Nuance: 同为表态宣告的语气变体
⚡ 藏不住
→Contrast: 隐瞒真相与认为藏不住对立
⚡ 就算
→Contrast: 烂在肚子里与说出去相对立
⚡ 算你
→Contrast: 烂在肚子里与说出去相对立
⚡ 说出去
→Contrast: 烂在肚子里与说出去相对立
⚡ 出去
→Contrast: 烂在肚子里与说出去相对立
⚡ 藏不住的
→Contrast: 隐瞒真相与认为藏不住对立