MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-dao-huo-lu
📌

找到活路

zhǎo dào huó lù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
小名 咱们找到活路了
00:02
小名 咱们 找到活路 了

(人家看到我们的大白馒头 高高兴兴全收了) ── Previous context

“Xiaoming, we've found a way out.”

《隐身的名字》 · 35:37
View Clip →

📌 回来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “小名回来了 我们今天要下播了 开饭”

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “小名回来了 我们今天要下播了 开饭”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “小名 我们先分开跑 找个地方躲起来”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “小名 我们先分开跑 找个地方躲起来”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “小名回来了 我们今天要下播了 开饭”

📌 分开

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “小名 我们先分开跑 找个地方躲起来”

📌 开饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “小名回来了 我们今天要下播了 开饭”

📌 回来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “小名回来了 我们今天要下播了 开饭”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “小名回来了 我们今天要下播了 开饭”

📌 躲起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《隐身的名字》 “小名 我们先分开跑 找个地方躲起来”