着火
zháo huǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(小飞) ── Previous context
“Xiaofei, fire broke out! - Hurry. - Stop yelling.”
00:02
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(接到报案有一个村民) ── Previous context
“We received a report from a villager who saw a fire at Beimianling.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 着急忙慌
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 来
→Nuance: 由催促逃生变为呼喊救火
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 快来
→Nuance: 由催促逃生变为呼喊救火
📌 快来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
📌 着火了
→Nuance: 同为火灾呼救但侧重救火
📌 着火了
→Nuance: 完全一致的警示表达
📌 做什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]