找你商量
zhǎo nǐ shāng liángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这公司的事你管过吗) ── Previous context
“So, if anything happens, I'll have to go find you?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(范云 城主 太好了 我正想要去找你呢) ── Previous context
“I have something to discuss with you. I also have something to discuss with you.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(还是没能说服老太太) ── Previous context
“I've actually been meaning to discuss this with you.”
📌 沟通
→Nuance: 意图相同，表达更口语委婉
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 来
→Nuance: 找对方商量事情，表达更委婉
📌 来
→Nuance: 表达正好想商量，意图完全互换
📌 心里有事
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 跟你商量一下
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 跟你商量
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换