找他们帮忙
zhǎo tā men bāng mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我已经安排好黄鼠狼小弟们照顾你了) ── Previous context
“If anyone dares hurt you, go ask them for help.”
📌 你告诉
→Nuance: 表达被欺负时找人撑腰的意图
📌 告诉我
→Nuance: 表达被欺负时找人撑腰的意图
📌 欺负
→Nuance: 同为受欺负时代为出头的表达
📌 欺负
→Nuance: 意图完全一致，提供求助支持
📌 再敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 你告诉我
→Nuance: 表达被欺负时找人撑腰的意图
📌 欺负你
→Nuance: 同为受欺负时代为出头的表达
📌 欺负你
→Nuance: 意图完全一致，提供求助支持
📌 告诉
→Nuance: 表达被欺负时找人撑腰的意图
📌 要是
→Nuance: 表达被欺负时找人撑腰的意图