MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-bei-jiu
📌

这杯酒

zhè bēi jiǔ
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
我敬殿下 王妃这杯
00:02
我敬殿下 王妃这杯

(难得相聚) ── Previous context

“So, this is to both of you.”

《莫离》 · 41:25
View Clip →
这杯酒 我敬言大人 且慢
00:02
这杯酒 我敬言大人 且慢

(我愿意为此一试) ── Previous context

“With this cup of baijiu, I toast to you, Lord Yan. Hold on.”

《家业》 · 32:26
View Clip →
把这杯酒喝了
00:02
把 这杯酒 喝了

(还请您海涵) ── Previous context

“Drink this glass of wine.”

《长河落日》 · 24:19
View Clip →
你这杯酒是什么说法
00:02
你 这杯酒 是什么说法

(得有个说法) ── Previous context

“What's yours for?”

《有罪之身》 · 10:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好歹让我喝完这杯酒啊
00:02
好歹让我喝完 这杯酒 啊

(心肠这么歹毒啊) ── Previous context

“At least let me finish this glass of wine first.”

《南部档案》 · 15:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
白头偕老 不离不弃 这杯酒我干了
00:03
白头偕老 不离不弃 这杯酒 我干了

(就祝二位) ── Previous context

“grow old together and never part. I'll drink it up.”

《莫离》 · 41:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
来 喝了这杯酒
00:02
来 喝了 这杯酒

(我恐怕 等不到月亮出来就得回去 怎) ── Previous context

“Here, after we finish this cup of wine,”

《八千里路云和月》 · 25:56
View Clip →