← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-dou-shen-me-ya
📌
这都什么呀
zhè dōu shén me ya
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《樊笼》 · 03:34
📌 我看看
→Nuance: 表达困惑不解核心意图一致
Example: 《夜色正浓》 “我看看 这都是什么呀”
📌 我的天
→Nuance: 同表惊讶困惑，可互换
Example: 《我的妈妈是校花》 “这都带啥了 我的天哪”
📌 是什么呀
→Nuance: 表达相同的不解与困惑
Example: 《叵测》 “这是什么呀这”
📌 这是什么呀
→Nuance: 表达相同的不解与困惑
Example: 《叵测》 “这是什么呀这”
📌 我的天哪
→Nuance: 同表惊讶困惑，可互换
Example: 《我的妈妈是校花》 “这都带啥了 我的天哪”
📌 什么事
→Nuance: 同义吐槽抱怨，可直接替换
Example: 《年少有为》 “这都什么事儿啊”
📌 什么呀
→Nuance: 表达困惑不解核心意图一致
Example: 《夜色正浓》 “我看看 这都是什么呀”
📌 看看
→Nuance: 表达困惑不解核心意图一致
Example: 《夜色正浓》 “我看看 这都是什么呀”
📌 这是什么
→Nuance: 表达相同的不解与困惑
Example: 《叵测》 “这是什么呀这”