← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-hai-cha-bu-duo
📌
这还差不多
zhè hái chà bu duō
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 差不多
→
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 37:07
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 09:05
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 07:33
📌 来
→Nuance: 核心句相同，后接顺承动作
Example: 《我的山与海》 “这还差不多 来 干一个”
📌 还差不多
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《灿如繁星》 “这还差不多嘛”
📌 干一个
→Nuance: 核心句相同，后接顺承动作
Example: 《我的山与海》 “这还差不多 来 干一个”
📌 干
→Nuance: 核心句相同，后接顺承动作
Example: 《我的山与海》 “这还差不多 来 干一个”
📌 还差
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《蜜语纪》 “这还差不多”
📌 嘛
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《灿如繁星》 “这还差不多嘛”
📌 不
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《蜜语纪》 “这还差不多”