这叫什么事
zhè jiào shén me shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(对呀 得让我们知道呀 这多危险啊) ── Previous context
“What the hell is this? We all have kids. That's right.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同表抱怨无奈且搞不清状况
📌 什么情况
→Nuance: 同表抱怨无奈且搞不清状况
📌 到底
→Nuance: 同表对混乱情况的困惑抱怨
📌 来
→Nuance: 对荒唐行为或情况的感叹互换
📌 什么意思
→Nuance: 同表抱怨无奈且搞不清状况
📌 情况
→Nuance: 同表抱怨无奈且搞不清状况
📌 不像话
→Nuance: 同表愤慨不解，表达口吻更委婉
📌 搞什么名堂
→Nuance: 同表对混乱情况的困惑抱怨
📌 就是啊
→Nuance: 核心表达愤慨无奈意图完全相同
📌 什么事
→Nuance: 倒装句式表达相同抱怨无奈