MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-jin-qu
📌

折进去

zhé jìn qù
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
为了做戏 把自己也给折进去
00:02
为了做戏 把自己也给 折进去

(这戏的上半场可还满意) ── Previous context

“To sell the act, you got yourself into danger.”

《白日提灯​》 · 02:19
View Clip →
别把自己折进去就不错了
00:02
别把自己 折进去 就不错了

(好处?) ── Previous context

“Staying alive is reward enough.”

《翘楚》 · 40:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
咱们之前已经折进去很多钱了
00:02
咱们之前已经 折进去 很多钱了

(还是那个共享币 是吗) ── Previous context

“We've already lost a lot of money on that.”

《危险关系》 · 31:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
本官实打实地折进去了 自己的重要门生
00:03
本官实打实地 折进去 了 自己的重要门生

(太傅这场戏演得极好 确实好) ── Previous context

“I have lost my most valued pupils.”

《翘楚》 · 40:25
View Clip →