← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-jiu-dui-le-ma
📌
这就对了嘛
zhè jiù duì le ma
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《盗墓大案》 · 74:34
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 21:27
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 30:37
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 43:01
📌 走走走
→Nuance: 核心认可与赞同意味一致
Example: 《爱情有烟火》 “这就对了嘛 走走走”
📌 来了
→Nuance: 同为赞同并推进动作的口语表达
Example: 《低智商犯罪》 “这不就走起来了嘛”
📌 来
→Nuance: 同为赞同并推进动作的口语表达
Example: 《低智商犯罪》 “这不就走起来了嘛”
📌 对了
→Nuance: 反问形式表达肯定更生动
Example: 《年少有为》 “那不就对了吗”
📌 对了
→Nuance: 核心肯定意图一致可互换
Example: 《盗墓大案》 “这就对了嘛”
📌 就对了
→Nuance: 反问形式表达肯定更生动
Example: 《年少有为》 “那不就对了吗”
📌 就对了
→Nuance: 核心肯定意图一致可互换
Example: 《盗墓大案》 “这就对了嘛”