这么多好吃的
zhè me duō hǎo chī deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我都想现在立马飞回上海了) ── Previous context
“How come you always cook all this good stuff when I'm not around?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(就为了让我回来陪陪你) ── Previous context
“I brought you some goodies. Take your pick.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(所构建的这幅画面 将被定格) ── Previous context
“Zhao Lanxin is so good to you. She bought all this stuff.”
📌 记得
→Nuance: 同为给对方带食物的交际意图
📌 好吃
→Nuance: 用猜谜方式表达带了好吃的
📌 好吃
→Nuance: 交际功能相同，分享带来的食物
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 你猜
→Nuance: 用猜谜方式表达带了好吃的
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 有什么好吃的
→Nuance: 表达带回好吃的同类关切口吻
📌 来
→Nuance: 同为挑错时间但语气更调侃
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 带回去
→Nuance: 表达带回好吃的同类关切口吻