这事能开玩笑吗
zhè shì néng kāi wán xiào maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
📌 真是
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 哪能
→Nuance: 核心交际意图一致，均指不能玩笑
📌 随便开玩笑
→Nuance: 核心交际意图一致，均指不能玩笑
📌 开玩笑
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 这玩意儿
→Nuance: 核心意图一致，均责怪不能开玩笑
📌 能开玩笑吗
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 玩意儿
→Nuance: 核心意图一致，均责怪不能开玩笑
📌 哪能随便
→Nuance: 核心交际意图一致，均指不能玩笑
📌 随便
→Nuance: 核心交际意图一致，均指不能玩笑
📌 大事
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换