这下完了
zhè xià wán leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他很少在外人面前提他的女儿) ── Previous context
“because his daughter fails his expectation. Now it's over!”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这种官司都好意思出来打 当时被告不同意尸检) ── Previous context
“I thought we were done for. The plaintiff would definitely seize on that and blow it out of proportion.”
📌 自作自受
→Nuance: 均表达对对方女儿不争气的批评
📌 没教好
→Nuance: 均表达对对方女儿不争气的批评
📌 那是
→Nuance: 均表达对对方女儿不争气的批评
📌 是
→Nuance: 均表达对对方女儿不争气的批评
⚡ 总算
→Contrast: 担忧无法收场对比终于结束
⚡ 算是
→Contrast: 担忧无法收场对比终于结束
⚡ 总算是
→Contrast: 担忧无法收场对比终于结束
⚡ 结束了
→Contrast: 担忧无法收场对比终于结束
⚡ 是
→Contrast: 担忧无法收场对比终于结束
⚡ 案子
→Contrast: 担忧无法收场对比终于结束