MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-xiao-xiong-di-ta-you-lai-le
📌

这小兄弟他又来了

zhè xiǎo xiōng dì tā yòu lái le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这小兄弟他又来了
00:02
这小兄弟他又来了

(看看这是谁) ── Previous context

“We've met that little buddy again.”

《佳偶天成》 · 25:17
View Clip →

📌 来来来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《莫离》 “兄弟们 来来来 难得我们今天这么开心”

📌 遭罪

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《狂飙》 “再加两块石头 让兄弟少遭罪 安心上路”

📌 客气什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《除恶》 “都是兄弟 你还跟我客气什么呀”

📌 谢谢你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《你好1983》 “小兄弟 谢谢你们 回去跟你们杜老板 道声谢”

📌 你先忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《八千里路云和月》 “是是是 那个 小兄弟 你先忙去啊”

📌 来了

→

Nuance: 直接对当事人表达'又来了'

Example: 《南部档案》 “表弟 你 你怎么又来了 别跟着我 你”

📌 来

→

Nuance: 直接对当事人表达'又来了'

Example: 《南部档案》 “表弟 你 你怎么又来了 别跟着我 你”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [小弟 ↔ 兄弟]

Example: 《你好1983》 “今儿还带了个小弟来啊 收声”

📌 客气什么呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《除恶》 “都是兄弟 你还跟我客气什么呀”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]

Example: 《你好1983》 “小兄弟 谢谢你们 回去跟你们杜老板 道声谢”