这样不好吧
zhè yàng bù hǎo baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(这事你就别操心了 我帮你准备) ── Previous context
“Isn't that inappropriate? What's inappropriate about it?”
📌 不合适
→Nuance: 语义等价，表达无不妥
📌 有什么不好
→Nuance: 同为自问自答式的劝说打消顾虑
📌 好吗
→Nuance: 同表顾虑质疑，语气相近
📌 好吗
→Nuance: 后句反问表达肯定，意图一致
📌 这不好吧
→Nuance: 同为自问自答式的劝说打消顾虑
📌 在这
→Nuance: 同表顾虑质疑，语气相近
📌 好吧
→Nuance: 同为自问自答式的劝说打消顾虑
📌 不好吗
→Nuance: 后句反问表达肯定，意图一致