MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-yang-jiu-ting-hao-de
📌

这样就挺好的

zhè yàng jiù tǐng hǎo de
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
这样就挺好的 小羽老师
00:02
这样就挺好的 小羽老师

(成了一个普通的朋友) ── Previous context

“That's a good thing. Miss Yu.”

《爱情有烟火》 · 14:52
View Clip →
我觉得咱们现在这样就挺好的 能远离尘嚣
00:03
我觉得咱们现在 这样就挺好的 能远离尘嚣

(看看书 研究研究吃的 是啊) ── Previous context

“I think doing this is quite good. We get to escape the hustle and bustle”

《年少有为》 · 31:20
View Clip →

📌 你说你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你说你都出去 这么长时间了 怎么还越来越土了呢”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你说你都出去 这么长时间了 怎么还越来越土了呢”

📌 挺好的

→

Nuance: 表达对当前事物的认可,意图一致

Example: 《方圆八百米》 “我觉得这个就挺好的”

📌 我觉得

→

Nuance: 表达对当前事物的认可,意图一致

Example: 《方圆八百米》 “我觉得这个就挺好的”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你说你都出去 这么长时间了 怎么还越来越土了呢”

📌 挺好

→

Nuance: 表达对当前事物的认可,意图一致

Example: 《方圆八百米》 “我觉得这个就挺好的”

📌 这个

→

Nuance: 表达对当前事物的认可,意图一致

Example: 《方圆八百米》 “我觉得这个就挺好的”

📌 怎么还

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你说你都出去 这么长时间了 怎么还越来越土了呢”

📌 得

→

Nuance: 表达对当前事物的认可,意图一致

Example: 《方圆八百米》 “我觉得这个就挺好的”

📌 出去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《小城大事》 “你说你都出去 这么长时间了 怎么还越来越土了呢”