MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-pa
📌

真怕

zhēn pà
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 连...都没 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
咱真怕那狼乱来 提高警惕
00:02
咱 真怕 那狼乱来 提高警惕

(那狼不来 咱没个用武之地 这狼要真来了) ── Previous context

“it might get out of hand. Stay on alert.”

《主角》 · 42:56
View Clip →
不是我真怕你 你叫我什么 我叫你马福
00:02
不是我 真怕 你 你叫我什么 我叫你马福

(马福 我告诉你 是我们家裴总让我让着你) ── Previous context

“I am not afraid of you. What did you just call me? I called you Ma Fu.”

《年少有为》 · 11:37
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
咋 真怕吃垮了
00:02
咋 真怕 吃垮了

(遇到那个商人叫你什么) ── Previous context

“What, really scared I'll bankrupt you?”

《叵测》 · 31:26
View Clip →
这把刀我真怕
00:02
这把刀我 真怕

(你知道我切菜有多快吧) ── Previous context

“This knife really worries me.”

《爱情有烟火》 · 20:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我倒不是心疼营业额 我是真怕何大爷出点事
00:03
我倒不是心疼营业额 我是 真怕 何大爷出点事

(两天没出摊了) ── Previous context

“It's not that I'm worried about our sales. I'm really worried about Mr. He's condition.”

《我的山与海》 · 04:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你若当真怕天下人耻笑
00:02
你若当 真怕 天下人耻笑

(你更是立了功的女英雄) ── Previous context

“If you really fear the world's mockery,”

《逐玉》 · 19:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
但我当时是真怕耽误你
00:02
但我当时是 真怕 耽误你

(我不应该对你说那样的话) ── Previous context

“I was just afraid of holding you back.”

《纯真年代的爱情》 · 25:57
View Clip →