真凭实据
zhēn píng shí jùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(圣上此番定是在气头上) ── Previous context
“Without hard evidence, His Majesty won't believe it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 瞎说
→Nuance: 委婉且讲理地制止胡说
📌 乱说
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 相信
→Nuance: 无证据不相信的核心意图相同
📌 不会
→Nuance: 无证据不相信的核心意图相同
📌 不要
→Nuance: 口语化表达同一规劝意图
📌 不能够
→Nuance: 同为指责无凭据胡说
📌 没有
→Nuance: 表达我们缺乏证据的同义句
📌 没有证据
→Nuance: 表达我们缺乏证据的同义句
📌 大庭广众之下
→Nuance: 同为指责无凭据胡说
📌 大庭广众
→Nuance: 同为指责无凭据胡说