MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-you-shen-me-shi-qing-de-hua
📌

真有什么事情的话

zhēn yǒu shén me shì qíng de huà
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的
00:03
她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的

(不用) ── Previous context

“She has my number. If anything really happens, she'll call me.”

《爱情没有神话》 · 02:50
View Clip →

📌 电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]

Example: 《狂飙》 “他一会还要跟我 通电话呢 报平安”

📌 打电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《隐身的名字》 “那你给我打电话有啥事儿啊 我打错了”

📌 给我打电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《隐身的名字》 “那你给我打电话有啥事儿啊 我打错了”

📌 错了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《隐身的名字》 “那你给我打电话有啥事儿啊 我打错了”

📌 报平安

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]

Example: 《狂飙》 “他一会还要跟我 通电话呢 报平安”

📌 啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《隐身的名字》 “那你给我打电话有啥事儿啊 我打错了”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《隐身的名字》 “那你给我打电话有啥事儿啊 我打错了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]

Example: 《狂飙》 “他一会还要跟我 通电话呢 报平安”

📌 还要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]

Example: 《狂飙》 “他一会还要跟我 通电话呢 报平安”

📌 啥事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《隐身的名字》 “那你给我打电话有啥事儿啊 我打错了”