MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-he-ni-yi
📌

正合你意

zhèng hé nǐ yì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 说不定... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
说不定我有正合你意的好方法
00:02
说不定我有 正合你意 的好方法

(如果司令官真要这么干) ── Previous context

“...maybe I have a good method that suits you.”

《长河落日》 · 03:52
View Clip →

📌 没有办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]

Example: 《狂飙》 “我想你有没有办法”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]

Example: 《狂飙》 “我有办法 阿盛 你不要说出来 我们可以明天”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]

Example: 《狂飙》 “我有办法 阿盛 你不要说出来 我们可以明天”

📌 要说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]

Example: 《狂飙》 “我有办法 阿盛 你不要说出来 我们可以明天”

📌 什么叫

→

Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 说不定]

Example: 《南部档案》 “什么叫也许啊 你 你没谱啊”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]

Example: 《狂飙》 “我想你有没有办法”

📌 有办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]

Example: 《狂飙》 “我有办法 阿盛 你不要说出来 我们可以明天”

📌 我有办法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]

Example: 《狂飙》 “我有办法 阿盛 你不要说出来 我们可以明天”

📌 你不要说出来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]

Example: 《狂飙》 “我有办法 阿盛 你不要说出来 我们可以明天”

📌 说出来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]

Example: 《狂飙》 “我有办法 阿盛 你不要说出来 我们可以明天”