MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zheng-pai-nan-you
📌

正牌男友

zhèng pái nán yǒu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你自己的正牌男友见不着你呀
00:02
你自己的 正牌男友 见不着你呀

(凭什么别人都能见着你) ── Previous context

“but your boyfriend doesn't?”

《爱情有烟火》 · 32:46
View Clip →

📌 好啊

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “不见得当男朋友也好啊 谁不喜欢天才呢”

📌 逃不掉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《除恶》 “你男朋友也逃不掉”

📌 不见得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “不见得当男朋友也好啊 谁不喜欢天才呢”

📌 不喜欢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “不见得当男朋友也好啊 谁不喜欢天才呢”

📌 天才

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “不见得当男朋友也好啊 谁不喜欢天才呢”

📌 也好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “不见得当男朋友也好啊 谁不喜欢天才呢”

📌 朋友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “不见得当男朋友也好啊 谁不喜欢天才呢”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “不见得当男朋友也好啊 谁不喜欢天才呢”

📌 没说你男朋友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情有烟火》 “你没说你有男朋友 更没说”

📌 男朋友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情有烟火》 “你没说你有男朋友 更没说”