MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-jie-lai-zhao-wo
📌

直接来找我

zhí jiē lái zhǎo wǒ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
之后遇到什么困难 直接来找我
00:03
之后遇到什么困难 直接来找我

(做非诉也不是一路坦途) ── Previous context

“If you run into any difficulties later, come directly to me.”

《家事法庭》 · 36:54
View Clip →

📌 记得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《灿如繁星》 “以后要再遇到这种情况 记得随时找我”

📌 这种情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《灿如繁星》 “以后要再遇到这种情况 记得随时找我”

📌 走了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [难题 ↔ 困难]

Example: 《纯真年代的爱情》 “只是遇到了个难题 走了一个弯路”

📌 来

→

Nuance: 求助对象转为母亲的替代表达

Example: 《你好1983》 “有什么困难呢 可以让你妈妈来找我”

📌 情况

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《灿如繁星》 “以后要再遇到这种情况 记得随时找我”

📌 走弯路

→

Nuance: 同向近义词根配对: [难题 ↔ 困难]

Example: 《纯真年代的爱情》 “只是遇到了个难题 走了一个弯路”

📌 什么

→

Nuance: 求助对象转为母亲的替代表达

Example: 《你好1983》 “有什么困难呢 可以让你妈妈来找我”

📌 走

→

Nuance: 同向近义词根配对: [难题 ↔ 困难]

Example: 《纯真年代的爱情》 “只是遇到了个难题 走了一个弯路”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]

Example: 《灿如繁星》 “以后要再遇到这种情况 记得随时找我”

📌 有什么

→

Nuance: 求助对象转为母亲的替代表达

Example: 《你好1983》 “有什么困难呢 可以让你妈妈来找我”