直截了当
zhí jié liǎo dàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(但让我 万万没有想到的是) ── Previous context
“His Majesty would so directly ask you to protect the Marquis Changxing's household.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 直说
→Nuance: 完全同义，日常可直接替换
📌 你说
→Nuance: 因情势急而要讲明，意图一致
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
⚡ 直说
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 着急
→Contrast: 着急直说与不着急慢慢说对立
⚡ 来
→Contrast: 着急直说与不着急慢慢说对立
⚡ 不着急
→Contrast: 着急直说与不着急慢慢说对立
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]