← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-ding-de
📌
注定的
zhù dìng de
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 38:18
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《突然的喜欢》 · 28:43
📌 真是
→Nuance: 同义强调宿命安排
Example: 《小城大事》 “难道真是命运的安排”
📌 志同道合
→Nuance: 核心意图一致表达缘分天注定
Example: 《白日提灯》 “我们如此志同道合 难道不就是 天注定的缘分”
📌 不就是
→Nuance: 核心意图一致表达缘分天注定
Example: 《白日提灯》 “我们如此志同道合 难道不就是 天注定的缘分”
📌 注定
→Nuance: 同指宿命对象但表达更书面化
Example: 《逐玉》 “就会是那个命中注定的人”
📌 注定
→Nuance: 表达核心均为命中注定
Example: 《危险关系》 “是命中注定的”
📌 难道
→Nuance: 核心意图一致表达缘分天注定
Example: 《白日提灯》 “我们如此志同道合 难道不就是 天注定的缘分”
📌 姻缘
→Nuance: 同向近义词根配对: [缘分 ↔ 姻缘]
Example: 《翘楚》 “俗话说：“天地姻缘一线牵””