← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-dong-qing-ying
📌
主动请缨
zhǔ dòng qǐng yīng
📊 Corpus Indexed:
8
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
《莫离》 · 17:14
00:02
《成何体统》 · 04:06
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 26:17
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 28:46
📌 来
→Nuance: 均表达主动承担护送任务
Example: 《良陈美锦》 “我就主动请缨 过来接您了”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [退婚 ↔ 退亲]
Example: 《月鳞绮纪》 “我不会被退婚了吧？”
📌 请
→Nuance: 核心行为皆为主动作出请缨
Example: 《风过留痕》 “就主动向医院领导请缨”
📌 我不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [退婚 ↔ 退亲]
Example: 《月鳞绮纪》 “我不会被退婚了吧？”
📌 请缨
→Nuance: 核心行为皆为主动作出请缨
Example: 《风过留痕》 “就主动向医院领导请缨”
📌 退婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [退婚 ↔ 退亲]
Example: 《月鳞绮纪》 “我不会被退婚了吧？”
📌 过来
→Nuance: 均表达主动承担护送任务
Example: 《良陈美锦》 “我就主动请缨 过来接您了”