MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-fan
📌

煮饭

zhǔ fàn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
煮饭十元 炒菜十元 洗衣服五十元
00:03
煮饭 十元 炒菜十元 洗衣服五十元

(慢着 又怎么了) ── Previous context

“Cooking rice, 10 yuan. Cooking, 10 yuan. Laundry, 50 yuan.”

《爱情有烟火》 · 40:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我去接小乐回来煮饭又收拾东西 我还不讲道理
00:03
我去接小乐回来 煮饭 又收拾东西 我还不讲道理

(我知道你最近心情不好 你今天身体又不舒服) ── Previous context

“I picked Jiale up, cooked, and cleaned up, and I'm being unreasonable?”

《危险关系》 · 35:03
View Clip →

📌 算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]

Example: 《家事法庭》 “这洗衣 做饭 端屎 端尿就算了 这老人家看病”

📌 就算了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]

Example: 《家事法庭》 “这洗衣 做饭 端屎 端尿就算了 这老人家看病”

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]

Example: 《家事法庭》 “这洗衣 做饭 端屎 端尿就算了 这老人家看病”

📌 就算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]

Example: 《家事法庭》 “这洗衣 做饭 端屎 端尿就算了 这老人家看病”

📌 洗衣服做饭

→

Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]

Example: 《云秀行》 “也就是会个洗衣服做饭 缝缝补补啥的”

📌 缝缝补补

→

Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]

Example: 《云秀行》 “也就是会个洗衣服做饭 缝缝补补啥的”

📌 啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]

Example: 《云秀行》 “也就是会个洗衣服做饭 缝缝补补啥的”

📌 粗活

→

Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]

Example: 《佳偶天成》 “洗衣做饭的这些粗活”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]

Example: 《云秀行》 “也就是会个洗衣服做饭 缝缝补补啥的”

📌 补补

→

Nuance: 同向近义词根配对: [做饭 ↔ 煮饭]

Example: 《云秀行》 “也就是会个洗衣服做饭 缝缝补补啥的”