MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-sha-ne-ma
📌

住啥呢嘛

zhù shá ne ma
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
住啥宾馆呢嘛 我们来弟 还有她舅都有房子呢
00:03
住啥宾馆呢嘛 我们来弟 还有她舅都有房子呢

(她跟舅现在还在省秦排练呢 我带你们上宾馆去) ── Previous context

“Why stay at a hotel? Laidi and her uncle both have places”

《主角》 · 09:20
View Clip →

📌 当成旅馆

→

Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 宾馆]

Example: 《以家人之名》 “你反正把这当成旅馆 你管这么多干嘛”

📌 管那么多

→

Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 宾馆]

Example: 《以家人之名》 “你反正把这当成旅馆 你管这么多干嘛”

📌 反正

→

Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 宾馆]

Example: 《以家人之名》 “你反正把这当成旅馆 你管这么多干嘛”

📌 干嘛

→

Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 宾馆]

Example: 《以家人之名》 “你反正把这当成旅馆 你管这么多干嘛”

📌 可好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 宾馆]

Example: 《冬去春来》 “小旅馆的人都对我可好”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 宾馆]

Example: 《以家人之名》 “你反正把这当成旅馆 你管这么多干嘛”

📌 当成

→

Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 宾馆]

Example: 《以家人之名》 “你反正把这当成旅馆 你管这么多干嘛”

📌 这么多

→

Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 宾馆]

Example: 《以家人之名》 “你反正把这当成旅馆 你管这么多干嘛”

📌 对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 宾馆]

Example: 《冬去春来》 “小旅馆的人都对我可好”

📌 对我可好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [旅馆 ↔ 宾馆]

Example: 《冬去春来》 “小旅馆的人都对我可好”