MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-yi-cuo-ci
📌

注意措辞

zhù yì cuò cí
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
注意措辞啊 什么叫咱们的
00:02
注意措辞 啊 什么叫咱们的

(叔 咱酒店一定会取其精华去其糟粕 你) ── Previous context

“Watch your wording. What do you mean "our"?”

《灿如繁星》 · 32:58
View Clip →

📌 话是这么说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “是 话是这么说 但是我们还是要提前想想”

📌 凭什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “还要这么作威作福的 凭什么叫我们给他们”

📌 生怕

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “网站生怕我们以貌取人 所以呢”

📌 什么叫

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “还要这么作威作福的 凭什么叫我们给他们”

📌 以貌取人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “网站生怕我们以貌取人 所以呢”

📌 这么说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “是 话是这么说 但是我们还是要提前想想”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “是 话是这么说 但是我们还是要提前想想”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《八千里路云和月》 “还要这么作威作福的 凭什么叫我们给他们”

📌 怼我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “你咋怼我们几个的”

📌 所以呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《爱情没有神话》 “网站生怕我们以貌取人 所以呢”