注意力集中
zhù yì lì jí zhōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你怎么想得通去支持他呀 钱菲) ── Previous context
“can you please focus? Where has your attention wandered off to now?”
00:03
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 盯着
→Nuance: 同为专心工作建议，表达更书面
📌 别老盯着
→Nuance: 同为专心工作建议，表达更书面
📌 瞻前顾后
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 做事]
📌 别
→Nuance: 同为专心工作建议，表达更书面
📌 工作
→Nuance: 同为专心工作建议，表达更书面
📌 工作
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 心思放在
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 老盯着
→Nuance: 同为专心工作建议，表达更书面