← Back to Expressions
Expression Profile · zi-ji-de-li-xiang
📌
自己的理想
zì jǐ de lǐ xiǎng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《家事法庭》 · 29:55
00:02
《家事法庭》 · 38:48
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
Example: 《灿如繁星》 “总算是完成心中一件大事”
📌 追求
→Nuance: 鼓励追求理想意图一致
Example: 《你好1983》 “追求自己的人生理想”
📌 一定要
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《冬去春来》 “一定要好好完成自己的梦想”
📌 就这样
→Nuance: 同指目标愿望达成，可互换表达
Example: 《向流星许愿的我们》 “愿望就这样实现”
📌 鸿鹄之志
→Nuance: 同指实现了远大志向/理想
Example: 《云秀行》 “都可以实现自己的鸿鹄之志”
📌 小小的
→Nuance: 核心表意一致，均表实现理想
Example: 《蜜语纪》 “我虽然实现了自己小小的理想”
📌 追
→Nuance: 鼓励追求理想意图一致
Example: 《你好1983》 “追求自己的人生理想”
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
Example: 《灿如繁星》 “总算是完成心中一件大事”