MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-wo-xi-sheng
📌

自我牺牲

zì wǒ xī shēng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
千万别来自我牺牲那一套
00:02
千万别来 自我牺牲 那一套

(不过咱们可说好了) ── Previous context

“Don't give me that self-sacrifice nonsense.”

《成何体统》 · 04:48
View Clip →

📌 一个人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 自我牺牲]

Example: 《向流星许愿的我们》 “我不可以看着一个人白白牺牲”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 自我牺牲]

Example: 《主角》 “今天要不是我叔拦着我 我能把你牺牲到那儿去”

📌 相信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 自我牺牲]

Example: 《家事法庭》 “但你相信 我不是要拿你当牺牲品”

📌 不能再

→

Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 自我牺牲]

Example: 《有罪之身》 “我不能再让你们俩为我牺牲了”

📌 往自己身上揽

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]

Example: 《主角》 “别往自己身上揽了”

📌 再也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]

Example: 《灿如繁星》 “我再也不会因为任何人抛弃自己”

📌 不可以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 自我牺牲]

Example: 《向流星许愿的我们》 “我不可以看着一个人白白牺牲”

📌 再也不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]

Example: 《灿如繁星》 “我再也不会因为任何人抛弃自己”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自我]

Example: 《灿如繁星》 “我再也不会因为任何人抛弃自己”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 自我牺牲]

Example: 《云秀行》 “不要再做无谓的牺牲了”