MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-bang-you-bi
📌

左膀右臂

zuǒ bǎng yòu bì
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
老师将王玄范 视为左膀右臂
00:02
老师将王玄范 视为 左膀右臂

(轻点一下 没错) ── Previous context

“My mentor regards Wang Xuanfan as his right-hand man.”

《良陈美锦》 · 15:56
View Clip →
他是太后的左膀右臂
00:02
他是太后的 左膀右臂

(也因此颇为受宠) ── Previous context

“He is the Empress Dowager's right-hand man.”

《成何体统》 · 09:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就不用当什么狗屁的左膀右臂了
00:03
就不用当什么狗屁的 左膀右臂 了

(说什么练成了此神功) ── Previous context

“we wouldn't have to be anyone's lackey anymore”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你的左膀右臂已经被他给卸了
00:02
你的 左膀右臂 已经被他给卸了

(那纪封就会提许蜜语上去) ── Previous context

“Your right-hand men have already been taken out by him.”

《蜜语纪》 · 32:56
View Clip →