做家务
zuò jiā wùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(你好像很喜欢看我做家务呀) ── Previous context
“What? Which eye saw me watching you do housework?”
00:02
00:03
(这是) ── Previous context
“From now on, I can help you with the housework. I can sweep, do the dishes,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(袜子一扔 脏衣服一扔 也不知道自己洗) ── Previous context
“I have to do the laundry, watch the kid, and do chores.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(应该确实 也不太适合你啊 那就剩保姆了) ── Previous context
“That means housework, elderly care, and childcare. Can you?”
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [平时 ↔ 平常]
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 神经
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 收拾
→Nuance: 同为主动提供家务帮助的变体
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [平时 ↔ 平常]
📌 我帮你
→Nuance: 同为主动提供家务帮助的变体
📌 要不要
→Nuance: 同为主动提供家务帮助的变体
📌 不要我
→Nuance: 同为主动提供家务帮助的变体
📌 帮你收拾
→Nuance: 同为主动提供家务帮助的变体