← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-zhun-bei
📌
做准备
zuò zhǔn bèi
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
《轧戏》 · 05:31
00:02
《灿如繁星》 · 18:32
00:02
《长河落日》 · 21:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《悬案》 · 49:50
📌 补过
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
Example: 《以家人之名》 “我们打算晚上给他补过”
📌 很重要
→Nuance: 委婉表达有约、忙于准备
Example: 《长河落日》 “我已经约了一位很重要的客人”
📌 只剩下
→Nuance: 同向近义词根配对: [预备 ↔ 准备]
Example: 《长河落日》 “只剩下预备役了”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《我的妈妈是校花》 “咱们还得定个计划再行动”
📌 好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [计划 ↔ 打算]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你便已经做好了打算”
📌 只剩
→Nuance: 同向近义词根配对: [预备 ↔ 准备]
Example: 《长河落日》 “只剩下预备役了”