← Back to Expressions
Expression Profile · 休息一天
📌
休息一天
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 那...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《冬去春来》 · 01:57
00:02
《向流星许愿的我们》 · 26:35
📌 一定要
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《我的山与海》 “今天是假期最后一天了 我们一定要加把劲 好”
📌 等我
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《突然的喜欢》 “等我们两个都休息的时候呢”
📌 继续
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《南部档案》 “明天一大早七点 我们继续”
📌 加把劲
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《我的山与海》 “今天是假期最后一天了 我们一定要加把劲 好”
📌 一会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《长河落日》 “我们去那边休息一会儿吧”
📌 休息一会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《长河落日》 “我们去那边休息一会儿吧”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《叵测》 “今天还请我们洗澡”
📌 请
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《叵测》 “今天还请我们洗澡”