← Back to Expressions
Expression Profile · 帮我打听一下
📌
帮我打听一下
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 能...吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 36:19
📌 不可以
→Nuance: 同为请求他人帮忙打探
Example: 《蜜语纪》 “可不可以行个方便让我找一下”
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 了解]
Example: 《生命树》 “找您了解点情况 麻烦您配合一下呗”
📌 忙
→Nuance: 同为请求帮忙打听查询的委婉表达
Example: 《百万人推理》 “你可以帮忙查查 可以吗？”
📌 忙
→Nuance: 同为请求对方协助查询打听
Example: 《百万人推理》 “你可以帮忙查查 可以吗？”
📌 配合
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 了解]
Example: 《生命树》 “找您了解点情况 麻烦您配合一下呗”
📌 查一下
→Nuance: 同样是请求对方帮忙查找信息
Example: 《危险关系》 “那你有空帮我查一下”
📌 配合一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 了解]
Example: 《生命树》 “找您了解点情况 麻烦您配合一下呗”